«Достаточно» и «предостаточно» — это одно и то же.

Латте и тирамису: как безупречно с точки зрения русского языка сделать заказ в кафе

Для начала несколько слов о самом кофе. Что делать, если вы случайно (мороз, коньки, запыхались) употребили его не в мужском, а в среднем роде? Стоит ли убегать сразу, не дожидаясь, пока вас закидают штруделями?

Ответ: нет, не стоит. Слово «кофе», что регулярно, хоть и бесперспективно, поясняется, уже лет 20 можно использовать как существительное среднего рода. Правда, лучше все-таки делать это в обычной разгов…
… показать весь текст …

Недавно узнал о капитальном труде профессора-слависта университета китайского и города Цицикар Ли Янлина (р.1940) —
«Литература российских эмигрантов в Китае», — в 10-ти томах (собиратель оригиналов, составитель и шеф редактор Ли Янлин) — Пекин: 2005!
70 лет назад, будучи подростком Ли увлёкся русской поэзией и начал собирать и читать классическую литературу на русском языке; пробовать самому писал стихи на языке Гоголя и Лермонтова;Пушкина и Есенина…
В 1996 году ему удалось издать сборник св…
… показать весь текст …

Только русские «пытают счастья».
_____

Есть тесты в русском языке, которые с трудом проходят просто русскоязычные. Например, для носителей языка «да нет» означает твердое «нет», в то время, как просто русскоязычный попросит уточнить: так «да» или «нет»?!

Кто просклоняет слово «мечты» во всех падежах — тому госпремия обеспечена.

Семинар — Семь народов — совет старейшин семи (всех) племен, где 7 — это полнота, целое. (Славянская образность)
А, вебинар — исходящее из английского: Веб — сеть.
Только почему по-русски нельзя было назвать — «сетенар», я не знаю…

Правительство РФ теперь само будет утверждать правила русской орфографии и нормы современного русского литературного языка.

По аналогии с известной фразой про Штирлица: никогда ещё русский язык не был так близок к провалу!))

.
А теперь прочтите и попробуйте осмыслить вот такую фразу:

,
«Я в школьные годы тоже занимался с кофаундерами в коворкинге инновационными стартапами в рамках колаборации, инициированной локальным IT-хабом муниципального хайтек-кластера.
В смысле, ходил в кружок юных техников при местном Доме пионеров».
,

Это даже по-английски коряво звучит. А по-русски вообще кошмарно!
Нет, в специальных чатах вебмастеров и не такое ещё встретишь. Но на то он и профессиональный метаязык, чтобы непосвящённые ни о чём не догадались. Зачем же дебильные англицизмы на порталах для чайников?!

Деарные кофаундеры, коворкеры, манимейкеры и прочие копирайтеры! Вы же всё-таки живёте в России и пишете по-русски.
Уж лучше бы вы матерились, честное слово!
… показать весь текст …

«Возводить зря напраслину» и просто «возводить напраслину» — это одно и то же.

В иностранных школах, преподающих русский язык, русский мат преподносится не как обычная нецензурная лексика, а как целый диалект. Мата не стеснялись Пушкин, Лермонтов, Толстой, Солженицын и многие другие выдающиеся писатели. Мы все знаем о правилах приличия, но также знаем и случаи, когда и материться не грех. У нас все такое вкусное, что трудно остановиться на чем-то одном, поэтому здесь все зависит от твоей фантазии. Не знаем, как и кто, но лично мы гордимся богатством родного языка, пусть даже и в таком его проявлении.

`
Я часто натыкаюсь на неудачные переводы названий западных фильмов, но наши тоже шли в иностранном прокате — и переводили их не всегда дословно, по разным причинам. Какие-то слова и выражения понятны только в контексте русского языка, а в некоторых случаях прокатчики просто посчитали оригинал неблагозвучным или неинтересным.
`

Бриллиантовая рука

В Италии знаменитая комедия вышла под названием «Crociera di lusso per un matto», что означает «Роскошный круиз для сумасшедшего». Ну, не поспоришь —…
… показать весь текст …

Анатолий Федорович Кони, почетный академик, знаменитый юрист, был, как известно, человеком большой доброты. Он охотно прощал окружающим всякие ошибки и слабости. Но горе было тому, кто, беседуя с ним, искажал или уродовал русский язык. Кони набрасывался на него со страстною ненавистью. Его страсть восхищала меня. И все же в своей борьбе за чистоту языка он часто хватал через край.
Он, например, требовал, чтобы слово обязательно значило только любезно, услужливо.
Но это значение слова уже умерло…
… показать весь текст …

«Трудоустроиться на работу» и просто «трудоустроиться» — это одно и то же.

Товар пошёл по рукам нарасхват.

Вопрос для теста по русскому языку для иностранцев уровня сложности «Абсолютный ад».

ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

________ стоял ларёк с надписью «ШАВЕРМА».

(А) В Москве на вокзале
(Б) На вокзале в Москве
(В) На московском вокзале
(Г) На Московском вокзале

В русском глаголе «уметь» заложено главное условие — наличие ума. Другими словами, тот, кто умеет что-то делать (например, готовить, одеваться, плавать, стрелять), должен всегда делать это с умом.

Фраза «Абонент находится в зоне недосягаемости» претендует на звание самой бессмысленной в русском языке.

Эта конь — не моя,
вот мой лошадь.

Блефарит — это когда глаза блефуют.
___________